1
00:00:01,989 --> 00:00:08,530
ഏറെ നാളായി രോഗബാധിതനായിരുന്ന എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആറുമാസം മുമ്പാണ് മരിച്ചത്.
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് വീടുവിട്ടിറങ്ങി.

2
00:00:08,530 --> 00:00:12,770
മകൾക്കും ഭർത്താവിനുമൊപ്പം ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് 3 മാസമായി.
ചിമാസു.

3
00:00:13,830 --> 00:00:20,050
ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചതിന് നന്ദി, ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷവും എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
വിഷമിക്കാതെ ജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

4
00:00:20,050 --> 00:00:21,050
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

5
00:00:42,640 --> 00:00:43,640
നീ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

6
00:00:46,560 --> 00:00:53,280
ഇന്ന് വൈകാൻ പാടില്ല. ഞാൻ അത്താഴം വീട്ടിൽ കഴിച്ചോളാം.
കനജ

7
00:00:53,280 --> 00:00:55,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം. അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

8
00:00:57,280 --> 00:01:02,920
ഇന്ന് ഞാൻ വരാൻ വൈകും, അതിനാൽ എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണം.
എനിക്കത് കിട്ടും

9
00:01:02,920 --> 00:01:08,520
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകിയ ദിവസങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.
എന്ത്

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,900
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്

11
00:01:12,479 --> 00:01:19,380
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ തീർച്ചയായും മദ്യപിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകുക.

12
00:01:19,380 --> 00:01:26,020
ഇത് ജോലിയാണ്, അല്ലേ? മമ്മി യോഷിയോയോട് വളരെ മൃദുവാണ്.
നിന്ന്

13
00:01:26,020 --> 00:01:32,840
ഞാൻ എത്രയും വേഗം വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കും, അതിനാൽ ഇത് വാരാന്ത്യത്തിൻ്റെ അവസാനമാണ്.
ഒരു ജോടി ഡാഷി

14
00:01:32,840 --> 00:01:39,800
എന്തായാലും അത് അസാധ്യമാണ്, നാറ്റ്‌സുകി യോഷിയോ-കുനിൻ്റെ ജോലി.
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
നിന്ന്

16
00:01:41,470 --> 00:01:48,070
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. സമയമായി, നമുക്ക് പോകാം.
എങ്കിൽ ഞാനും പോകാം.

17
00:01:48,070 --> 00:01:53,010
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

18
00:01:53,010 --> 00:01:59,970
രാവിലെ മുതൽ സജീവം

19
00:01:59,970 --> 00:02:00,970
ചങ്ങാടം

20
00:03:36,940 --> 00:03:42,060
അമ്മ, യോഷിയോ-കുൻ, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നന്ദി

21
00:03:42,060 --> 00:03:49,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകും, വിഷമിക്കേണ്ട

22
00:03:49,000 --> 00:03:55,980
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് ജോലിയാണ്, നാറ്റ്സുകി.
അത് അങ്ങനെ പറയുന്നു, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്

23
00:03:55,980 --> 00:04:02,980
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ അൽപ്പം ഏകാന്തനാണ്
Kana Yoshio-kun എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

24
00:04:02,980 --> 00:04:04,520
നമുക്ക് നാളെ കഴിക്കാം

25
00:04:06,300 --> 00:04:08,980
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി തന്നോ? നന്ദി
നന്ദി.

26
00:04:13,140 --> 00:04:15,860
എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ബ്രേക്ക് എടുക്കാം.

27
00:04:17,700 --> 00:04:21,100
ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി.

28
00:05:01,970 --> 00:05:03,750
കാരണം ഈയിടെയായി ഞാൻ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു

29
00:07:59,340 --> 00:08:00,340
സുപ്രഭാതം

30
00:12:04,970 --> 00:12:05,970
വളരെ നന്ദി.

31
00:14:23,150 --> 00:14:28,810
യോഷിയോ ഉണരുന്നില്ല, എനിക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.
അതെ, റിപ്പോർട്ട് കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

32
00:14:28,810 --> 00:14:35,650
യോഷിയോ-കുൻ, വൈകുന്നേരമായതിനാൽ ഷോപ്പിംഗ് രസകരമായിരുന്നു.

33
00:14:35,650 --> 00:14:42,350
ഞാൻ അത് ചെയ്യാം, എന്നിട്ട് പോകൂ.
പോകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

34
00:14:42,350 --> 00:14:48,150
ഓ, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി കാരണം എനിക്ക് അത്താഴം വരെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
ദയവായി പോകൂ

35
00:15:18,099 --> 00:15:22,140
ഞാൻ ഇന്നലെ നാറ്റ്സുക്കിയുമായി ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

36
00:15:35,860 --> 00:15:39,120
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

37
00:16:06,890 --> 00:16:11,090
കുടരുവുമായി വല്ലാത്തൊരു നാളായിട്ട്.
ഞാൻ അതിൽ കണ്ടു

38
00:16:11,090 --> 00:16:16,350
എൻ്റെ മകളുടെ ഭർത്താവിനെ എന്ത് ചെയ്യണം

39
00:16:16,350 --> 00:16:23,290
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

40
00:16:23,290 --> 00:16:28,650
ഇത് കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

41
00:16:28,650 --> 00:16:35,470
ഞാനൊരു ആൺകുട്ടിയാണ് അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനാണ്

42
00:16:36,720 --> 00:16:43,400
പെട്ടെന്ന് ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ തുറന്നു പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം

43
00:16:43,400 --> 00:16:49,960
ഇന്നലത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?

44
00:16:49,960 --> 00:16:56,760
തീർച്ചയായും എനിക്ക് വിശക്കുന്നു അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ചൂടാക്കാം.

45
00:16:56,760 --> 00:16:58,320
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

46
00:17:17,800 --> 00:17:21,420
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കമുണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി കുടിച്ചു
ഈസ അതെ.

47
00:17:22,240 --> 00:17:25,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകും. ശുഭ രാത്രി. ശുഭ രാത്രി.

48
00:18:45,850 --> 00:18:48,950
യോഷിയോ-കുൻ മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങിപ്പോയി.

49
00:18:48,950 --> 00:18:55,950
യോഷിയോ-കുൻ ഇതുപോലെയാണ്

50
00:18:55,950 --> 00:19:02,230
അതിൽ കിടന്നാൽ ജലദോഷം പിടിപെടും നാറ്റ്സുക്കി.

51
00:19:02,230 --> 00:19:07,930
അത് നാറ്റ്സുകിയല്ല.

52
00:19:25,130 --> 00:19:31,690
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ, ഞാൻ അൽപ്പം ശൃംഗാരിയാണ്.
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്

53
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
ക്ഷമിക്കണം

54
00:19:54,090 --> 00:19:59,870
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരിക്കാം

55
00:19:59,870 --> 00:20:06,670
ഞാൻ പകൽ സംസാരിക്കുന്നു

56
00:20:06,670 --> 00:20:10,290
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു

57
00:20:10,290 --> 00:20:14,350
എങ്കിൽ

58
00:20:14,350 --> 00:20:21,350
എന്നെ

59
00:20:21,350 --> 00:20:22,350
കാരണം ആണെങ്കിൽ

60
00:20:28,750 --> 00:20:33,970
ആ കൈകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

61
00:20:35,670 --> 00:20:39,430
അതെങ്ങനെ?

62
00:20:41,610 --> 00:20:45,810
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

63
00:20:45,810 --> 00:20:52,470
അന്ന്

64
00:20:52,470 --> 00:20:54,730
കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി

65
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
ദയവായി

66
00:22:02,220 --> 00:22:03,220
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

67
00:22:03,800 --> 00:22:06,880
അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.

68
00:22:06,880 --> 00:22:15,240
ലഹരി

69
00:22:15,240 --> 00:22:21,160
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉത്തേജകമാകില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ ഉപയോഗിക്കുക.
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

70
00:22:21,160 --> 00:22:26,100
ദയവായി

71
00:24:51,370 --> 00:24:58,150
എനിക്ക് ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കാം.
കുഴപ്പമില്ല പക്ഷെ

72
00:24:58,150 --> 00:25:04,890
അതിലുപരി, തീർച്ചയായും.

73
00:25:04,890 --> 00:25:11,850
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.

74
00:25:11,850 --> 00:25:16,390
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?

75
00:25:17,730 --> 00:25:19,730
അമ്മേ, ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

76
00:25:31,310 --> 00:25:34,010
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളരുന്നു

77
00:26:54,730 --> 00:26:56,070
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും നനയ്ക്കണം

78
00:27:52,450 --> 00:27:53,450
ഞാൻ അത് ശരിയായി ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

79
00:29:04,970 --> 00:29:11,650
ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണെങ്കിലും, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

80
00:30:30,489 --> 00:30:32,150
എനിക്കറിയില്ല...

81
00:30:32,150 --> 00:30:45,750
ഷി

82
00:30:45,750 --> 00:30:51,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, ശരി?
ഞാനും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

83
00:30:51,510 --> 00:30:55,690
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

84
00:31:05,450 --> 00:31:10,210
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

85
00:31:13,550 --> 00:31:20,310
യോഷിയോ-കുൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

86
00:31:20,310 --> 00:31:22,610
നമുക്ക് പരസ്പരം മറക്കാം

87
00:31:22,610 --> 00:31:29,490
ഞാനും നീയും

88
00:31:29,490 --> 00:31:30,490
എന്താണ് തെറ്റ്?

89
00:31:37,580 --> 00:31:44,500
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണം.
ഡെമോ

90
00:31:44,500 --> 00:31:49,660
ഞാൻ അമ്മയെ നോക്കിയപ്പോൾ അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

91
00:31:49,660 --> 00:31:57,980
ശരി

92
00:31:57,980 --> 00:32:04,940
ഒക്കൂൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴാണ് ഇത് കണ്ടത്.

93
00:32:04,940 --> 00:32:06,300
നിങ്ങൾക്കത് മിക്കവാറും വേണം, അല്ലേ?

94
00:32:07,760 --> 00:32:10,700
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

95
00:32:10,700 --> 00:32:17,200
എന്നാൽ നാറ്റ്സുകി

96
00:32:17,200 --> 00:32:21,080
നാറ്റ്സുകിയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

97
00:34:08,969 --> 00:34:10,670
യോഷൻ?

98
00:34:12,949 --> 00:34:19,270
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു മാസിക നോക്കുകയായിരുന്നു. അത് രുചികരമായി കാണപ്പെട്ടു.
അവിടെ ഒരു പലഹാരക്കട ഉണ്ടായിരുന്നു, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

99
00:34:19,270 --> 00:34:20,969
ഇല്ലേ? നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

100
00:34:26,250 --> 00:34:33,070
അയ്യോ, അമ്മേ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
ഒന്നുണ്ട്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

101
00:34:33,070 --> 00:34:38,300
ഞാൻ കാണുന്നു, നമുക്ക് അടുത്ത തവണ പോകാം യോഷിയോ, നമുക്ക് പോകാം.
ശരിയാണോ?

102
00:34:38,920 --> 00:34:45,880
ഓ, പോകാം, പോകാം അമ്മേ.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

103
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
അതെ

104
00:35:15,530 --> 00:35:21,870
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ
ഷട്ടോ

105
00:35:21,870 --> 00:35:24,610
തൊട്ടുകൊണ്ട് മാത്രം

106
00:37:47,440 --> 00:37:48,440
സംഗീതം

107
00:55:22,540 --> 00:55:23,840
അമ്മ

108
00:55:23,840 --> 00:55:45,552
ശ്രീ.

109
01:00:43,820 --> 01:00:44,800
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

110
01:00:44,800 --> 01:01:03,300
അത്ഭുതകരം

111
01:01:03,300 --> 01:01:08,180
അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു

112
01:01:08,180 --> 01:01:11,940
അത് വളരെ വികൃതിയാണ്

113
01:26:06,250 --> 01:26:07,770
സുപ്രഭാതം, അമ്മ.

114
01:26:09,930 --> 01:26:10,950
സുപ്രഭാതം, യോഷിയോ-കുൻ.

115
01:26:52,430 --> 01:26:59,250
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടിയനാകും

116
01:26:59,250 --> 01:27:00,250
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

117
01:27:23,050 --> 01:27:25,030
ശുഭരാത്രി

118
01:29:46,120 --> 01:29:47,120
അത് ശരിയാണ്

119
01:31:07,370 --> 01:31:13,830
അത് അമ്മയാണ്, അവൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അത് ആരുടെയെങ്കിലും കുറ്റമല്ലേ?

120
01:38:45,430 --> 01:38:46,350
അമ്മ

121
01:38:46,350 --> 01:39:10,870
ശ്രീ.

122
01:39:11,070 --> 01:39:13,190
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

123
01:39:16,680 --> 01:39:17,880
എന്നാലും ഞാൻ ഉണരും

124
01:43:27,120 --> 01:43:28,120
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

125
01:43:28,360 --> 01:43:34,120
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ...അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
ഇത് ഞാനാണ്, നോക്കൂ

126
01:43:34,120 --> 01:43:37,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ദയവായി ഇത് കാണിക്കുക

127
01:45:13,840 --> 01:45:16,700
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു

128
01:49:59,720 --> 01:50:00,720
ഓ!

129
01:53:25,610 --> 01:53:26,610
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

130
01:55:37,450 --> 01:55:38,450
ആഹ്ഹ്

131
02:05:22,300 --> 02:05:23,300
അകാൻ!

132
02:13:15,810 --> 02:13:21,830
സോറ, മാറ്റ്‌സുക്കി ഉണരാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

133
02:13:21,830 --> 02:13:28,750
സുപ്രഭാതം

134
02:13:28,750 --> 02:13:37,330
യോ

135
02:13:37,330 --> 02:13:41,050
സുപ്രഭാതം അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് മിസോ മുളക് തരൂ.
കുഴപ്പമില്ലേ?

136
02:13:48,300 --> 02:13:54,840
നിങ്ങൾ ചൂടുവെള്ളം നനയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, അല്ലേ?
അതിനെ ടോയ്‌ലറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
02:14:38,980 --> 02:14:42,900
എൻ്റെ മകളും അവളുടെ ഭർത്താവും ഒരുമിച്ച് ജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.